Shoppingfieber auf mosambikanisch

Lena und ich haben in Inhambane endlich eine kleine Shoppingtour gemacht. Typisch für die Gegend sind geflochtene Körbe und Taschen aus Palm-Bast. Die Märkte machen immer wieder Spaß. Sie sind hektisch, laut, bunt und auf sonderbare Weise...eintönig. Es gibt an den Essensständen überall Tomaten, Knoblauch, Chili, Avocado, Papaya, Tangerinas (eine Art Mandarinen) und Kokosnuss. Nie mehr und auch nie weniger. Alle verkaufen das absolut Identische. Bei den Nicht-Essens-Ständen gibt es Seife, Rasierklingen, Waschpulver, Schulhefte und Streichhölzer. Auch da: nicht mehr und nicht weniger.
So ist es sehr verständlich, wie überglücklich Lena und ihre ForschungskollegInnen waren, als ich ihnen - nach 10 Wochen Abstinenz - ein halbes Dutzend Tafeln Ritter Sport mitbrachte.